파생된 기원에 따른 명사의 종류

히브리어에서 명사와 동사는 세 개의 자음을 어근으로 갖는다. 명사의 경우 동사에서 파생된 것이 대부분이지만, 엄밀한 의미에서 그 파상된 기원에 따라 다음과 같이 세 가지로 나눌 수 있다.

1, 우선 파생어의 기원을 알 수 없는 원시형(primitive) 명사들이 있다. 전체 명사 중에 적은 분포이다.

אָב  father
אֵם  mother
דָּם  blood
יוֹם  day
לַיְלָה  night
פֶּה  mouth
בֵּן  son
יָד  hand
שֵׁם  name
 
2. 그 다음 원시형 명사가 아닌 명사들을 가리켜 derivative(파생) 명사라 부르는데, 먼저 동사에서 파생된 명사들의 예시는 다음과 같다.

דָּבַר  word
— from דִּבֵּר  he speak
זֶרַע  seed
— from זָרַע  he sowed
מֶלֶךְ  king
— from מָלַךְ  he ruled
עֶבֶד  servant
— from עָבַד  he served
עוֹף  bird
— from עוּף  to fly
פֶּתַח door
— from פָּתַח  he opened
תִּקְוָה  hope
— from קָוָה  he hoped, waited

3. 끝으로 명사에서 파생된 명사들이 있다.

בֹּקֵר  a herdsman
— from בָּקָר  a herd
כֹּרֵם a vinedresser
— from כֶּרֶם a vineyard
יִשְׂרְאֵלִי  Israelite
— from יִשְׂרָאֵל Israel
מִצְרִי  Egyptian
— from מִצְרַיִם Egypt