히브리어 규칙동사 어간 7종류

※ 히브리어 동사의 기본 지식

1) 어근/root

히브리어 동사의 어근은 거의 세 개의 철자로 되어 있다. 가장 단순한 기본 형식은 3인칭 남성 단수 완료형이다. 이것이 기준이다. 이 형식을 다른 형식과 구별하여 칼 동사라 부른다. 칼은 ‘가볍다’는 뜻의 히브리어 동사 קִל에서 온 말이다. (שָׁמָר와 מָלִךְ 등이 있다)

2) 시상/tense)

히브리어 동사의 시상은 크게 완료형과 미완료형이 있다. 이는 영어의 시간적 시상 개념이라기보다는 행동을 나타내는 시상이라 할 수 있다. 행동이 완료된 것이고, 행동이 아작 완료되지 않은 것이다. 완료는 물론 과거이다. 미 완료는 미래이다. (분사는 현재로 해석한다)

3) 법/moods

완료형과 미완료형은 직설법으로 볼 수 있고 가정법과 희구법은 일반적으로 미완료형과 그 변형에 의해 표현된다. 그 외에 미완료형에서 파생된 명령법과 부정법이 있다. (이 법/moods에 관한 부분은 당장 이해하려고 하지 않아도 좋다)

4) 동사의 어간 7종류

이것은 반드시 외워야 한다. 다음 순서로 잘 이해하고 외우라.
– 단순형, 강조형, 사역형이 있다.
– 단순형에는: 능동, 수동/재귀 (능수재, 능수재..이렇게 외운다)
– 강조형에도: 능동, 수동, 재귀 (이것도 능수재, 능수재…이렇게 외우라)
– 사역형에도: 능동, 수동/재귀 (이 역시 능수재, 능수재…)
* 단순과 사역형은 ‘수동’ 겸 ‘재귀형’.

* 자, 그러면 예시를 통해 단순, 강조, 사역이 어떤 것이지 보자.
– 단순 능동: קָטַל (그가) 죽이다. -기본: 미완료3인칭남성
– 단순 수동/재귀: נִקְטַל (그가) 죽임을 당하다./ (그가) 자신을 죽이다.
– 강조 능동: קִטֵל (그가) 잔혹하게 죽이다. (강조니까)
– 강조 수동: קֻטַל (그가) 잔혹하게 죽임당하다.
– 강조 재귀: הִתְקַטֵּל (그가) 잔혹하게 자살하다. 자신을 죽이다.
– 사역 능동: הקְטִיל (그가) 죽이도록 시키다.
– 사역 수동/재귀: הָקְטַל (그가) 죽이도록 시킴을 받다.
* 이렇게 해서 7개이다.
(히브리어 단어는 나중에 익히고, 우선 한글 의미 중심으로 이해하고 암기할 것.)

* 다음 표도 참조하면서 거듭 익힐것.

* 상기의 어간 형식 및 변화 패턴을 익힐 것.
* 히브리어 단어들의 발음을 다음 괄호 안을 보면서 여러 번 읽고, 이해하고, 외우라. 꼭 외울것. 가령 칼(Qal)이 어간의 형식 명칭이라면, 카탈은 실제 단어의 발음이다.
* 즉 카탈, 니크탈…은 칼, 닢알(어간 형식)의 음가와 뜻의 지배를 받는다고 우선 이해해두라.
– 단순 능동(칼 Qal): 그가 죽이다. (카탈)
– 단순 수동/재귀(닢알 Ni.): 그가 죽임을 당하다./ 그는 스스로를 죽이다. (니크탈)
– 강조 능동(피엘 Pi.): 그가 잔혹하게 죽이다./ 그는 파괴했다 (키텔)
– 강조 수동(푸알 Pu.): 그가 잔혹하게 죽임당하다./ 그는 파괴되었다. (쿠탈)
– 강조 재귀(히트파엘 Hith.): 그가 잔혹하게 자살하다./ 그는 자신을 죽이다. (히트카텔)
– 사역 능동(히필 Hi.): 그가 죽이게 했다./ 그는 죽음을 초래했다. (히크틸)
– 사역 수동/재귀(호팔 Ho.): 그가 잔혹하게 죽이도록 시켰다./ 그가 잔혹하게 죽이도록 시킴을 받았다./ 그는 죽이게 되었다. (호크탈)