[mimoon]

원어 공부 시도하는 분들께
매우 유용한 기능
오전에 업그레이드 해 올려보냈습니다.

기존의 원어 분해 페이지는 상세한 뜻/용례를 보여준다는 점이 장점이었지만,

대신에 한 구절마다 컨코던스(용례 색인) 리스트를 찾아오느라 로딩 시간이 좀 걸리는 단점이 있었습니다.

이번에 추가된 원어 분해 카드 페이지는 분해 약어 중심으로 일목요연하게 나열됩니다.

이때 분해 약어는 초보자들에겐 좀 어렵지요.

시중에 한글 약어로 된 분해 성경이나 프로그램들이 있는 걸로 아는데 저는 학생들에게 아예 첨 배울 때부터 영자 약어로 숙지하라고 안내합니다. 국제적이기 때문이다. 하지만 볼 때마다 헷갈리는건 사실입니다.

그래서 분해 약어의 풀이까지 달아주었습니다. 약어를 숙지하기 위한 카드 세션으로 보셔도 되겠습니다.

N-AFS라고 하면
N은 명사고, A는 대격이고, F는 여성이고, S는 단수라는 걸 초보자는 낯설어 포기하고 싶게 만들기에(동사는 더 복잡합니다) 이 카드를 손쉽게 접할 수 있게 하여 익숙하게 만드는 것이 목적입니다.

이번 학기 헬라어 수강하는 학생들에게 주려고 서둘러 만듦.

신구약 원어성경, 원어 사전… 등 사야할 것도 많고 가격도 좀 되고…그러나 이거 하나로 모두 휴대ㅡ

(카테타 페드에서 마젠타 물개를 클릭해보세요.)

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.w_13567767

[글쓴이]

글