1 Wisdom shall praise herself, and shall glory in the midst of her people. 2 In the congregation of the most High shall she open her mouth, and triumph before his power. 3 I came out of the mouth of the most High, and covered the earth as a cloud. 4 I dwelt in high places, and my throne is in a cloudy pillar. 5 I alone compassed the circuit of heaven, and walked in the bottom of the deep. 6 In the waves of the sea and in all the earth, and in every people and nation, I got a possession. 7 With all these I sought rest: and in whose inheritance shall I abide? 8 So the Creator of all things gave me a commandment, and he that made me caused my tabernacle to rest, and said, Let thy dwelling be in Jacob, and thine inheritance in Israel. 9 He created me from the beginning before the world, and I shall never fail. 10 In the holy tabernacle I served before him; and so was I established in Sion. 11 Likewise in the beloved city he gave me rest, and in Jerusalem was my power. 12 And I took root in an honourable people, even in the portion of the Lord’s inheritance.
1 지혜는 자신을 찬미하고 자신의 백성 한가운데에서 자랑하리라. 2 지혜는 지극히 높으신 분의 모임에서 입을 열고 자신의 군대 앞에서 자랑하리라. 3 “나는 지극히 높으신 분의 입에서 나와 안개처럼 땅을 덮었다. 4 나는 높은 하늘에 거처를 정하고 구름 기둥 위에 내 자리를 정했다. 5 나 홀로 하늘의 궁창을 돌아다니고 심연의 바닥을 거닐었다. 6 바다의 파도와 온 땅을, 온 백성과 모든 민족들을 다스렸다. 7 나는 누구의 땅에 머물까 하고 이 모든 것 가운데에서 안식처를 찾고 있었다. 8 그때 만물의 창조주께서 내게 명령을 내리시고 나를 창조하신 분께서 내 천막을 칠 자리를 마련해 주셨다. 그분께서 말씀하셨다. ‘야곱 안에 거처를 정하고 이스라엘 안에서 상속을 받아라.’ 9 한처음 세기가 시작하기 전에 그분께서 나를 창조하셨고 나는 영원에 이르기까지 사라지지 않으리라. 10 나는 거룩한 천막 안에서 그분을 섬겼으며 이렇게 시온에 자리 잡았다. 11 그분께서는 이처럼 사랑받는 도성에서 나를 쉬게 하셨다. 나의 권세는 예루살렘에 있다. 12 나는 영광스러운 백성 안에 뿌리를 내리고 나의 상속을 주님의 몫 안에서 차지하게 되었다.