[mimoon]

미완료태 혹은 불규칙 동사에는 원형 앞에 접두어로서 (יִ תְ אׂ ן)가 붙어 있다는 특징을 우선 유념하라.

편의상 ‘이톤’(יִ תְ אׂ ן)으로 기억하라.
그러니까 동사에 접두어로서 ‘이톤’이 있으면 미완료태인 것이다.

히브리어에서 미완료태는 (앞서 언급한 대로 시간적 시상 개념이 없기 때문에) 미완료된 동작 곧 앞에 남아 있는 동작을 의미한다. 그렇기에 동사 앞의 접두어로 미완료태를 표시하는 것이다.

미완료태 접두어는 미완료태를 표시하되 2인칭 여성단수와 2, 3인칭 복수에 어미를 붙여주어 인칭, 성, 수도 나타낸다.

우선 기본 차트를 익혀보라.

1) 단수는 2인칭 여성의 경우에만 ו.가 붙었다.
2) 복수에는 우(וּ) 도는 나(נָה)가 붙어 있다.

וּ가 있으면 남성 복수 이 우 –> 그들
티 우–> 당신들이며
נָה가 있으면 여성 복수 그 여자들, 여자들인 당신들이 되는 것이다.

3) 미완료태 어미는 이 (양 당신) 우 나 우 나 로 기억하라.

※ 여기까지가 기본 패턴이고 히브리어의 각 동사 7가지 별로 각각 불규칙(미완료) 패턴을 익혀야 한다. 성경 히브리어에서는 규칙 동사보다 불규칙 동사가 훨씬 더 많다. 빈도수 60위 내의 동사 가운데 규칙동사는 단 10%에 불과하고 불규칙 동사가 90%이므로 반드시 이 불규칙 동사에 익숙해야 한다. 20위권 내에서는 규칙동사가 하나도 발견되지 않고 있다.

* 아울러 패턴 배열이 1인칭 순으로 된 것이 편하면 다음 차트를 참조

* 다음 차트도 살펴볼 것.

[글쓴이]

글