[mimoon]

via PowerBible Engine 

창세기 2장 14절 주석

오늘날 유프라테스(Euphrates) 강은 티그리스 강과 함께 메소포타미아 지역과 연결된 주요 강이다. 터키 동부에서 발원하여 시리아와 이라크를 가로지르는 강이다. 이라크 남부에서 동쪽 티그리스 강과 합류해 샤트알아랍 강을 이룬다. 이 유프라테스 강은 창세기에서는 넷째 기원의 강으로 부르고 있고, 세 번째 기원의 강을 힛데겔(חִדֶּקֶל)로 칭하고 있다. 이 힛데겔은 오늘날 티그리스 강으로 불리는 강을 일컫는다. 70인역이 힛데겔을 티그리스(Τίγρις)로 명시하고 있다(단 10:4 참조). 티그리스 강이 “앗수르 동편”까지 이어지느냐는 논란이 있으나 여기서의 앗수르는 앗시리아의 한 도성을 일컫는 말일 수 있다. 나라 전체가 아니라.

[글쓴이]

글